| 1. | The wooden turbines had horizontally mounted paddle wheels, three millstones were attached directly to the turbine axles.
Les turbines en bois ont des roues à aubes montées horizontalement, trois meules étant directement rattachées à l'axe de la turbine. |
| 2. | Copper acetate hydrate adopts the paddle wheel structure seen also for related Rh(II) and Cr(II) tetraacetates.
L'acétate de cuivre hydraté adopte une structure en « roue à aubes » que l'on rencontre aussi chez les tétraacetétes de Rh(II) et Cr(II) ,. |
| 3. | In 1183 the Nanjing naval commander Chen Tang was given a reward for constructing ninety paddle wheel craft and other warships.
En 1183, le commandant naval de Nankin, Chen Tang, est récompensé pour la construction de quatre-vingt-dix navires à roues à aubes et autre vaisseaux de guerre. |
| 4. | However, there were paddle wheel ships in the Song that were so large that 12 wheels were featured on each side of the vessel.
Toutefois, il existe des bateaux à roues à aubes durant la période Song tellement longs qu'ils hébergent 12 roues de chaque côté du vaisseau. |
| 5. | In 1134 the Deputy Transport Commissioner of Zhejiang, Wu Ge, had paddle wheel warships constructed with a total of nine wheels and others with thirteen wheels.
En 1134, le commissaire aux transports du Zhejiang, Wu Ge, construit des navires de guerres à roues à aubes équipés de neuf à trente roues. |
| 6. | At the direction of Secretary of the Navy Smith Thompson, she was also subjected to an unusual experiment in which manually operated paddle wheels were fitted to her hull.
Sous la supervision du secrétaire à la Marine Smith Thompson, elle fit l'objet d'une expérience et des roues à aubes furent installées sur sa coque. |
| 7. | A monumental machine, called the machine de Marly, situated on the Seine river at Bougival, pumped water out of the river with the help of 14 paddle wheels.
Une machine monumentale, la machine de Marly, située sur la Seine en contrebas, à hauteur de Bougival, pompait l'eau du fleuve à l'aide de quatorze roues à aubes. |
| 8. | However, later it was concluded that the paddle wheel turned not due to the momentum of the particles (or electrons) hitting the paddle wheel but due to the radiometric effect.
Il fut cependant proposé que la roue ne tournait pas en raison d'une quantité de mouvement des particules (électrons) la heurtant mais en raison de l'effet radiométrique. |
| 9. | However, later it was concluded that the paddle wheel turned not due to the momentum of the particles (or electrons) hitting the paddle wheel but due to the radiometric effect.
Il fut cependant proposé que la roue ne tournait pas en raison d'une quantité de mouvement des particules (électrons) la heurtant mais en raison de l'effet radiométrique. |
| 10. | In the chartroom, the captain heard these orders and returned to the deck, just as Arctic was struck by the advancing steamer on the starboard side, between the bow and the paddle wheel.
Depuis la salle des cartes, le capitaine entendit ces ordres et rejoignit la passerelle juste au moment où son navire était percuté sur tribord entre la proue et la roue à aubes . |
